シンポックは中国国内で13億バレルのシャレ油を発見し,生産の促進を目指す. Sinopec discovers 1.3 billion barrels of shale oil in China, aiming to boost production by 2030.

中国最大の石油精製業者であるシンポックは,中国東部の2つの新畑で13億バレルの炭油を発見した. Sinopec, China's largest oil refiner, has discovered 1.3 billion barrels of shale oil in two new fields in eastern China. XinxingとQinnangの畑は1億8千万トンの備蓄を証明し,中国独自のシネマ油評価基準を初めて活用している. The Xinxing and Qintong fields have combined proven reserves of 180 million tonnes, marking the first use of China's own shale oil evaluation standards. 重要 な 発見 が なさ れ て いる に も かかわら ず , 複雑 な 地質 学 に よっ て 抽出 は 依然 と し て 困難 です。 Despite the significant find, extraction remains challenging due to complex geology. Sinopecは2030年までに200万トンの年間生産を目指すとともに、ルネ油生産の促進を政府の支援を要請している。 Sinopec aims for a 2 million-tonne annual output by 2030 and has called for government support to enhance shale oil production.