ロシアはシリアの基地を維持し,地域的影響力のカギとして,シリアが賃貸契約を強化しようとする。 Russia aims to retain its Syrian bases, key for regional influence, as Syria seeks better lease terms.

ロシアはシリアに軍事基地を置くことを求め,中東とアフリカにその影響を及ぼす鍵となるものとして,シリアの暫定大統領アハムド・シャラが賃貸契約を再開する. Russia seeks to keep its military bases in Syria, key for its influence in the Middle East and Africa, as Syria's interim President Ahmed Sharaa renegotiates the leases. シャラアは,ロシアを完全追放せずに,外交支援や財政賠償など,より良い条件を希望している. Sharaa wants better terms, including diplomatic support and financial compensation, without fully expelling Russia. この基地の将来は交渉によって決まる。 ロシアがシリアに経済的・軍事的援助を提供し、EUと米国から制裁を受けなければならない。 The future of the bases depends on negotiations, with Russia offering economic and military aid to Syria, which faces sanctions from the EU and US.