NHS Lothianの換気エラーはエジンバラの児童病院の開業を遅らせ,改善のための11の勧告に直面している. NHS Lothian's ventilation errors delay Edinburgh children's hospital opening, facing 11 recommendations for improvement.

NHS Lothianは、エジンバラの"子供と若者のための"王立病院"の明確な換気設計の要件を欠いたため、著しく遅滞を生じ,病院の開業は換気システム上の重大なミスが原因で裏返しとなった. NHS Lothian's lack of clear ventilation design requirements for Edinburgh's Royal Hospital for Children and Young People led to significant delays, with the hospital's opening pushed back due to critical errors in the ventilation system. ロード・ブロディの異動報告書は,患者や家族との連絡が不十分な健康委員会を批判し,改善のための11の勧告をまとめている. Lord Brodie's interim report criticizes the health board for inadequate communication with patients and families and outlines 11 recommendations for improvement. NHS Lothianは謝罪し,将来の問題を防ぐために変更を認めました. NHS Lothian apologized and acknowledged changes to prevent future issues. 最終報告は来年予定である. The final report is expected next year.