石油 井戸 の 近く に 住む アルバート 人 の 約 36万 人 は,心臓 や 肺 の 健康 に 高い リスク を 抱え て いる と,研究 が 発見 し て い ます. Nearly 360,000 Albertans near oil wells face higher heart and lung health risks, study finds.

アルバータ州では約36万人が 石油やガス井戸から1km以内で生活しており,約50万人以上が 1.5km以内で生活しており,心臓血管や呼吸器疾患のリスクが 9~21%高いという. Around 360,000 people in Alberta live within 1 km of an active oil or gas well, with nearly half a million within 1.5 km, facing a 9-21% higher risk of cardiovascular or respiratory issues. 農村 部 の 住民 , あまり 正式 な 教育 を 受け て い ない 人々 , また 先住 民 の 人々 は , 不 公平 な 影響 を 受け て い ます。 Rural residents, those with less formal education, and Indigenous people are disproportionately affected. 研究者達は,これらのコミュニティを保護するために,より厳格な空気排出量政策と健康リスク評価を要求しています. Researchers call for stricter air emission policies and health risk assessments to protect these communities.