支店長が妊婦にコーヒーを申し出ると,職場の健康に関する議論が発覚する. Manager's offer of coffee to pregnant coworker sparks debate over workplace health considerations.

あるマネジャーが,妊娠中の同僚のためにコーヒーを買おうとした行為は,別の同僚が異議を唱えて,会議に至ったときに論争を引き起こした. A manager's act of buying coffee for a pregnant coworker caused controversy when another colleague disapproved, leading to a meeting. 専門 家 に よる と , 毎日 200 グラム に も 上る 中 程度 の カフェイン は 妊婦 に とっ て 安全 で あり , 過度 の 摂取 と 関係 が ある だけ の 危険 が あり ます。 Experts say moderate caffeine, up to 200mg daily, is safe for pregnant women, with risks linked only to excessive intake. 1 カップ の コーヒー に は , カフェイン が 100-140 ミリグラム ほど 含ま れ て い ます。 One cup of coffee contains around 100-140mg of caffeine. この事件は,妊娠中の社員の職場の習慣を監視するためのバランスのとれたアプローチの必要性を強調している. The incident highlights the need for a balanced approach to monitoring pregnant employees' habits at work.