マグニチュード 3.9 の 地震 が ロサンゼルス と オレンジ 郡 の 一部 を 襲い , 大きな 被害 を もたらし た こと は あり ませ ん でし た。 A 3.9 magnitude earthquake shook Los Angeles and parts of Orange County, causing no significant damage.

ロサンゼルス州ノース・ハリウッドの近くで日曜日午後10時13分ごろに3.9の地震が発生し,ロサンゼルスやオレンジ郡の一部を含む広範囲で軽度の震動が感じられた. A 3.9 magnitude earthquake struck near North Hollywood, Los Angeles, on Sunday at around 10:13 p.m., causing light shaking felt across a wide area including Los Angeles and parts of Orange County. この地震の震源は、北ハリウッドの東西約140kmだった。 The quake’s epicenter was about 1.4 miles east-southeast of North Hollywood. 重大 な 被害 や 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No significant damage or injuries were reported. 地震 学 者 たち は , 南 カリフォルニア 州 で 地震 活動 が 頻繁 に 起き て おり , 住民 に 大きな 地震 の 可能 性 が ある こと を 指摘 し まし た。 Seismologists noted that Southern California experiences frequent seismic activity and encouraged residents to prepare for potential larger quakes.