22歳の囚人がニューヨークの刑務所で死亡した後の調査が進められ、警備員の残虐行為が報告された。 Investigation underway after 22-year-old inmate dies at New York prison; alleged guard brutality reported.

ニューヨーク州マーシーのミッド・スタイト 矯正施設で22歳の囚人が死亡した事件は,捜査中である. The death of a 22-year-old inmate at Mid-State Correctional Facility in Marcy, New York, is under investigation. 受刑 者 の 報告 に よる と , 受刑 者 は 矯正 担当 官 に 殴打 さ れ た と 言わ れ て い ます。 According to prisoner reports, the inmate was allegedly beaten by corrections officers. この事件は、近隣の施設で最近刑務所番が襲撃され、別の囚人が死亡した事件に起因する. The incident follows recent prison guard strikes and another inmate's death at a nearby facility. 死因は検視官の決定を待ち受けている. The cause of death is pending a medical examiner's determination. これ は ニューヨーク の 刑務 所 制度 の 中 で も 緊張 が 続い て いる 中 で 生じ て い ます。 This comes amid ongoing tensions in New York's prison system.