連邦判事は、トランプ氏による監視犬の頭部の解雇を違法と判断し、復職を命じる。 Federal judge rules Trump's firing of a watchdog head unlawful, orders reinstatement.

連邦判事は、トランプ大統領が連邦監視機関の長官を解雇しようとしたことは違法であるとの判決を下し、トランプ大統領にその職員を復職させた。 A federal judge has ruled that President Trump's attempt to fire the head of a federal watchdog agency was unlawful, forcing Trump to reinstate the official. この決定は、法の下での公務員の保護を強調するもので、独立機関の長官を解任する大統領の権限の制限をめぐる最高裁判所の争いの可能性を提起するものである。 The decision, which emphasizes the official's protection under law, sets up a potential Supreme Court battle over the limits of presidential power to dismiss heads of independent agencies.