トラウトクリークコミュニティセンターは 構造上の問題により閉鎖され 復興や新築の議論が起こりました Trout Creek Community Centre faces closure due to structural issues, prompting debate on rehabilitation or new build.

カナダ の ポワサン に ある トロウト ・ クリーク 共同 体 センター は , 構造 上 の 問題 の ため に アイススケート の シーズン の 終わり に 閉鎖 さ れ ます。 The Trout Creek Community Centre in Powassan, Canada, will close at the end of the ice skating season due to structural issues. 町は,ほぼ50年来の施設を再建するか,又は50年から100年続くかもしれない新しい施設を建設するかを決定しなければならない. The town must decide whether to rehabilitate the nearly 50-year-old facility or build a new one that could last 50 to 100 years. 修復 費用 は 高く,一時 的 な もの で ある が,新 建物 の 建設 に は,資金 の 援助 を 受け て も,最大 350 万 ドル の 費用 が かかる こと が あり ます. Rehabilitation costs are high and only temporary, while a new building could cost up to $3.5 million, with some funding help available. この町は、クラフトホッケービルの250,000万ドルの賞金も争っています。 The town is also in the running for Kraft Hockeyville's $250,000 prize.