南カロライナ州パウリー島の近くで発火した火山から避難した住民たち。 Residents evacuated as wildfire from a prescribed burn spreads near Pawleys Island, South Carolina.

南カロライナ州ポウリーズ島近くの プリンス・ジョージの住民は 処方された火事から始まった 野火のために避難しました Residents in Prince George community near Pawleys Island, South Carolina, were evacuated due to a wildfire that started from a prescribed burn. 火 は 土曜 日 の 晩 まで に は 収まり , 構造 上 の 損害 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The fire was contained by Saturday evening, with no structural damage reported. 当局は避難命令を撤回したが,住民は警戒し,煙によって窓を閉鎖することを勧めた. Authorities lifted the evacuation order but advised residents to stay vigilant and keep windows closed due to smoke. 原因 は 調査 の 対象 に され て おり , 火災 の 規模 は 数百 ヘクタール と 推定 さ れ て い まし た。 The cause was under investigation, and the size of the fire was estimated at hundreds of acres. 避難 民 の ため に 緊急 用 の 避難 所 が 設け られ まし た。 Emergency shelters were set up for evacuated residents.