南ベルファストの若い母親と子供は、人種的な攻撃によって震える。 警察の捜査。 Racially-motivated attack shakes young mother and child in South Belfast; police investigating.

犯罪被害に係る人種差別的な事件が、サウスベルファストのローデン街で、一人の若い母親と子どもを揺らした。 A racially-motivated incident involving criminal damage left a young mother and her child shaken in South Belfast's Roden Street area. 警察 は 積極 的 に 調査 を 行なっ て おり , その 責任 者 を 特定 する ため 地元 の 機関 と 協力 し て い ます。 Police are actively investigating, working with local agencies to identify those responsible. スーパーインテンデント・フィノラ・ドランナンは、憎悪犯罪を非難し、地域社会の価値観を反映していないと強調した。 Superintendent Finola Dornan condemned the hate crime, emphasizing it does not reflect the community's values. 当局は,情報を有する者に,出頭するよう勧告している. Authorities urge anyone with information to come forward.