PPBAのホストは,野火で避難した子どもたちに,地域社会と普通性を提供するために開幕の日を迎えた.
PPBA hosts opening day for kids displaced by wildfires, offering community and normalcy.
パリサイデス・ポニー・ベースボール協会 (PPBA) は3月1日にロサンゼルスで開会式を開催し,1月のパシフィック・パリサイデスとマリブーの野火で被害を受けた100人以上の子供たちに正常な感覚を与えました.
The Palisades Pony Baseball Association (PPBA) held an opening day event on March 1 in Los Angeles, providing a sense of normalcy to over 100 children affected by January wildfires in Pacific Palisades and Malibu.
このイベントは、L.A市議会議員トラシ・パークが初ピッチでパンケーキの朝食と儀式を主催した。 通常の畑が破壊され、チェビアントヒルズ再生センターで行われた。
The event, featuring a pancake breakfast and ceremonial first pitch by L.A. City Councilwoman Traci Park, took place at Cheviot Hills Recreation Center as the usual fields were destroyed.
PPBA取締役会のメンバーは,このリーグを復興させるよう努めており,子どもたちに友人との交流を図り,その移転の最中にコミュニティ精神を回復させる機会を与えています.
PPBA board members have worked to restore the league, giving kids a chance to reconnect with friends and regain community spirit amidst their displacement.