予算の心配で 60歳以上の英国人のための無料バス旅行を 求める請願書 Petition pushes for free bus travel for all over-60s in England, amid budget concerns.

英国では60人以上の無料バス旅行を要請する請願が勢いが高まり,現在の年齢制限は66に設定されている. A petition calling for free bus travel for over-60s in England has gained momentum, with the current age limit set at 66. イングランドの国立特権旅行制度は年間約7億ポンドの費用がかかり,資格の延長は財政的な課題をもたらす可能性があります. The English National Concessionary Travel Scheme costs about £700 million annually, and extending eligibility could pose financial challenges. 国土交通省は,当該計画の重要性を認めながら,当該地方旅の支援を図るとともに,変更をする前に予算上の関係を考慮することの必要性を強調する. The Department for Transport acknowledges the importance of the scheme in supporting local travel but highlights the need to consider budgetary implications before making any changes.