カナダのインフルエンサ率は安定しており、27%の活性化率で1万2,466件の新事例が報告されている。 Influenza rates in Canada are stabilizing, with a 27.7% positivity rate and 12,466 new cases reported.

新しいデータによると,カナダにおけるインフルエンザの指標は,急増後安定しており,陽性率は27.7%となっている. New data shows influenza indicators in Canada are stabilizing after a surge, with a 27.7% positivity rate. 先週は12466例が報告され,主に65歳以上の人々に影響を与えました. There were 12,466 cases reported last week, mainly affecting those 65 and older. この ウイルス は 10 の 地域 に 広まっ て おり , 他 の 22 の 地域 に おける 地域 的 な 活動 を 示し て い ます。 The virus is widespread in 10 regions and shows localized activity in 22 others. 保健 当局 者 は , 予防 接種 や 予防 措置 を 続ける こと の 重要 性 を 強調 し て いる に も かかわら ず , こう し た 安定 性 は プラス の しるし で ある と 見 て い ます。 Health officials see this stabilization as a positive sign, though they stress the importance of continued vaccinations and precautions.