ガザのビジネスマンファディ・アスサフは、2023年の紛争で54人の家族を失った後、退団を目指す。 Gaza businessman Fadi Assaf seeks to leave after losing 54 family members in 2023 conflict.

35歳のガザのビジネスマンファディ・ラフィク・アスサフは、2023年のイスラエル・ハマス紛争でイスラエルの空襲で54人の家族を失った。 Fadi Rafiq Assaf, a 35-year-old Gaza businessman, lost 54 family members in an Israeli airstrike during the 2023 Israel-Hamas conflict. 生き残っ た 弟 は 麻痺 し て おり , アサフ は ガザ を 離れ たい と いう 気持ち に 駆ら れ て い ます。 His surviving brother is paralyzed, prompting Assaf’s wish to leave Gaza. 戦争が始まってから4万8千人以上の死者と11万1千人以上の負傷者がおり、アサフのようなガザ人の多くは暴力と不安定から逃れようと努めている。 With over 48,000 deaths and 111,000 injuries since the war began, many Gazans like Assaf seek to escape the violence and instability. 1月(日)の停戦で約65万人が避難したパレスチナ人が帰国したが,アスサフは別の場所で新たなスタートを希望している. A ceasefire in January allowed about 650,000 displaced Palestinians to return, but Assaf hopes to start anew elsewhere.