中国の上位13万世帯は,現在,国内の富裕層の58%を支配しており,不平等の増加を象徴している. China's top 130,000 families now control 58% of the nation's richest families' wealth, marking a rise in inequality.

ハーン研究所によると,中国で最富裕の13万世帯が,昨年の56%から,最富裕家庭の全財産の58%を統制している. The Hurun Research Institute reports that China's wealthiest 130,000 families now control 58% of the total wealth of the richest families, up from 56% last year. この 富 は 総額 約 7 兆 ドル ( 約 240 兆 円 ) で , 中国 で は 所得 不 平等 が 増大 し て いる こと を 強調 し て い ます。 This wealth, totaling about $7 trillion, highlights growing income inequality in China. 個人 企業 を 規制 し て 収入 を 増やす 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 富 の 格差 は 続い て おり , 家庭 の 消費 と 経済 の 回復 に 影響 を 及ぼし て い ます。 Despite efforts to regulate private businesses and boost incomes, the wealth gap persists, impacting household consumption and economic recovery.