80年ぶりに ニューヨーカーのツイン・オーチャードが 閉店しました オーナーが退職したため 3月に最終販売を予定しています After 80 years, Twin Orchards in New York closes as owners retire, offering final sales in March.

80年経ってから,中部ニューヨークの家庭庭園であるツイン・オーチャーズは,所有者の退職により閉鎖されている. After 80 years, Twin Orchards, a family-owned orchard in Central New York, is closing due to the owners' retirement. 1943 年 に ロイド ・ ヤガー に よっ て 創建 さ れ , 3 代 目 に なる と , 果樹園 は 新鮮 な りんご を 供給 し , 幾 世代 も の 客 に 収穫 を もたらし て き まし た。 Founded in 1943 by Lloyd Yager and passed down to the third generation, the orchard has supplied fresh apples and produce to generations of customers. 3月から3月まで、またはそのリンゴが底をつくまでオープンのままで、客に好きな商品の購入の最終機会を与える。 It will remain open through March or until their apples run out, giving customers a final chance to buy their favorite products. 所有 者 たち は , 何十 年 に も わたっ て 忠実 な 客 と 献身 し た スタッフ に 感謝 し まし た。 The owners thanked their loyal customers and dedicated staff for their decades of support.