ヨナグニ島は,中国・タイワンの緊張の中で米軍の駐留が増加し,地元住民を分断している. Yonaguni Island sees increased U.S.-Japan military presence amid China-Taiwan tensions, dividing locals.

台湾の東68マイルに位置する日本の小島ヨナグニは,中国と台湾の緊張が高まっているため,軍事化の増加を目の当たりにしている. Yonaguni, a small Japanese island 68 miles east of Taiwan, is seeing increased militarization due to escalating tensions between China and Taiwan. 日本と米国は共同軍事訓練を行うとともに,ミサイルユニットを加え,地方のインフラを拡充する計画も行う. Japan and the U.S. conduct joint military exercises there, and plans include adding a missile unit and expanding local infrastructure. この島の経済は,軍事関係者に依存し,環境被害を懸念し,紛争のリスクが高まり,住民を分断している. The island's economy, reliant on military personnel, faces concerns over environmental damage and heightened risk of conflict, dividing local residents.