コロラド州モニュメントのキング・スーパーズ駐車場で 女性が撃たれて死亡. 捜査は進行中. Woman fatally shot in King Soopers parking lot in Monument, Colorado; investigation ongoing.

金曜日の午後2時頃 コロラド州モニュメントの キング・スーパーズで 女性が銃撃されて死亡 A woman was fatally shot in the parking lot of a King Soopers in Monument, Colorado, around 2 p.m. Friday. エル・パソ郡保安官事務所は 捜査中です 拘留中の容疑者はまだいません The El Paso County Sheriff's Office is investigating, with no suspect in custody yet. 当局はこの事件は隔離されていると見ており,一般の国民に広域的な脅威をもたらしていないとしている. Authorities believe the incident is isolated and poses no broader threat to the public. 店はオープンのままだが 駐車場の一部は 調査のために封鎖されている The store remains open, but part of the parking lot is blocked off for the investigation. これは今年2度目の キング・スーパーズ 駐車場での 銃撃事件です This is the second King Soopers parking lot shooting in the Pikes Peak region this year.