英国は、援助予算の削減、国防費の増加に伴い、新しい国際開発大臣を任命します。 UK appoints new Minister for International Development as aid budget cuts, defense spending rises.

チャップマン男爵夫人は、政府の海外援助削減計画をめぐって辞任したアンネリーズ・ドッズの後任として、英国の新しい国際開発大臣に任命されました。 Baroness Chapman has been appointed as the UK's new Minister for International Development, replacing Anneliese Dodds who resigned over the government's plan to cut overseas aid. 援助予算は、2027年までに国民所得の0.5%から0.3%に減少し、同年までに国防費がGDPの2.5%に増加する。 The aid budget will drop from 0.5% to 0.3% of national income by 2027 to fund a rise in defense spending to 2.5% of GDP by the same year. ドッズ氏は、この削減はガザやスーダンのような地域に対する英国の支援に影響を与え、英国を多国間機関から排除する可能性があると警告した。 Dodds warned the cuts could affect UK support for regions like Gaza and Sudan and potentially exclude the UK from multilateral bodies.