トランプ大統領は、政治的な反発を避けるために、技術協力に焦点を当てた米英貿易協定を提案しています。 President Trump proposes a US-UK trade deal focusing on tech cooperation to avoid political backlash.

トランプ大統領が提案した米英貿易協定は、広範な関税引き下げではなく、技術協力に焦点を当てている。 The proposed US-UK trade deal, suggested by President Trump, focuses on technology cooperation rather than broad tariff reductions. これは、世界的な貿易摩擦から両国を保護することを目的としており、英国を米国企業の技術ハブにする可能性があります。 It aims to protect both nations from global trade tensions and could make the UK a tech hub for US companies. しかし、この取引は、政治的な反発を防ぐために、米国の農産物の輸入やNHSの価格設定など、物議を醸す問題を回避しており、その可能性や詳細は不明のままです。 However, the deal avoids controversial issues like US farm imports or NHS pricing to prevent political backlash, and its likelihood and specifics remain unclear.