修道 士 たち は チャム 踊り を 行ない , チベット の 新年 以前 に マハララ の 彫刻 を 燃やし まし た。 Monks performed the Cham dance and burned a sculpture of Mahakala before Tibetan New Year.

チベットの仏僧は,チベットの新年の前日に,ヒマラヤの僧院でチャムダンスを披露した. Tibetan Buddhist monks performed the Cham dance at a Himalayan monastery the day before the Tibetan New Year, Losar. 障害 物 を 取り除き , マイナス エネルギー の 領域 を 清める ため に 行なわ れ た ダンス に は , 色とりどり の 衣 や 仮面 を 身 に 着け た 僧侶 , ドラム や シンバル や 角笛 の 音 に 合わせ て 踊る 僧侶 が 関係 し て い ます。 The dance, intended to remove obstacles and cleanse the area of negative energy, involves monks wearing colorful robes and masks, dancing to the sound of drums, cymbals, and horns. この 式 は , 大麦 粉 と バター で 作ら れ た , 憤っ た 神 マハララ の 巨大 な 彫刻 を 燃やす 儀式 で 最高潮 に 達し , 悪 や 障害 が 消え去る こと を 象徴 し て い ます。 The ceremony culminates in the ritual burning of a large sculpture of the wrathful deity Mahakala, made from barley flour and butter, symbolizing the burning away of evil and obstacles.