判事は,自殺未遂後のウエストバージニアの児童福祉を監督するよう監視するよう指示している. Judge mandates monitor to oversee child welfare in West Virginia after suicide attempt.

ウエスト・バージニア州判事は,12歳の国務大臣がホテルで自殺未遂をした後,ホテルやキャンプでの児童配置を監督するモニターを委託した. A West Virginia judge has mandated a monitor to oversee child placements in hotels and camps after a 12-year-old in state care attempted suicide in a hotel. これは,連邦判事が国家福祉制度に対する訴訟を却下したときに生じたものである. This comes as a federal judge dismissed a lawsuit against the state's welfare system. 1年間設置されたモニターは,精神健康の危機及び身体的抑制に関する報告を受けて,このような設定に係る子どもたちの福祉を監督する. The monitor, appointed for a year, will oversee the well-being of children housed in such settings, following reports of mental health crises and physical restraints.