製油 所 が 爆発 し た 後 も , ガソリン の 価格 は 急騰 し , 州 全体 の 供給 は 依然 と し て 安定 し て い ます。 Gas prices spike after refinery explosion, statewide supply remains tight.

ガス の 価格 は , マルチネス 製錬 所 の 爆発 に 続い て 上昇 し まし た が , それ は 回復 し つつ あり ます。 Gas prices have risen following the Martinez refinery explosion, though they are recovering. しかし , ガソリン の 供給 が 全国 的 に 減少 し て いる ため , 消費 者 は 懸念 さ れ て い ます。 However, the statewide supply of gasoline remains low, causing concerns for consumers.