フランシス・コリンズ博士は、トランプ・ララの乱雑な状況の中でNIHから引退した。 ジェイ・バッタチャヤ博士が率いるとして。 Dr. Francis Collins retires from NIH amid Trump-era turmoil, as Dr. Jay Bhattacharya is nominated to lead.

元NIH監督のフランシス・コリンズ博士は,人間ゲノムプロジェクトの重要な人物であるが,その人物は32年ぶりに引退した. Dr. Francis Collins, former NIH director and key figure in the Human Genome Project, has retired after 32 years, amid the agency's turmoil under the Trump administration, which saw significant cutbacks and layoffs. 彼の出発は,他のトップリーダーの出口をたどるとともに,当該機関は,資金削減及び通信の制限に直面している. His departure follows other top leaders' exits, and the agency now faces funding cuts and communication restrictions. Jay Bhattachalya博士はNIHを継ぐためにノミネートされた. Dr. Jay Bhattacharya is nominated to take over the NIH.