第三項の会員は,災害の発生に際して,政府を安定させるため,密かに「設計された生存者」として選任される. A Cabinet member is secretly chosen as the "designated survivor" to ensure government continuity in case of a disaster.

指定された生存者は 大事なイベントから 離れられた内閣長官です 国家の状態のように 災害の際の大統領継承の連続性を確保するために The designated survivor is a Cabinet secretary kept away from major events, like the State of the Union, to ensure continuity in the presidential line of succession in case of a disaster. 冷戦時代からこの慣習は 文学やテレビでドラマ化され 特にABCのシリーズ"指定生存者"で 登場しています This practice, dating back to the Cold War, has been dramatized in literature and TV, notably the ABC series "Designated Survivor." 実際には、この役割は安全な場所に滞在し、ブリーフィングを受けることを含み、実際の経験は描かれているほど劇的ではありません。 In reality, the role involves staying at a secure location and receiving briefings, with the actual experience being less dramatic than portrayed. 閣僚は,イベントの数日前に選任され,その後の常務に復帰する. The Cabinet member is chosen a few days before the event and returns to their regular duties afterward.