ABMSはABCVMの独立心臓病認定委員会への要求を拒絶し 多くの心臓病専門医を失望させました ABMS rejects ABCVM's request for an independent cardiology certification board, disappointing many cardiologists.

アメリカ医薬品学会 (ABMS)は,独立型カード学会を設立する旨の申請を,アメリカン・カーリオバスト医薬品委員会(ABCVM)から却下した. The American Board of Medical Specialties (ABMS) has rejected a request from the American Board of Cardiovascular Medicine (ABCVM) to create an independent cardiology certification board. この 判決 は , 米国 内科 医学 部 の 現在 の 医療 委員 会 は 時代 後れ で , 重荷 で ある と 主張 する 心臓 病 学 の 指導 者 たち を 失望 さ せ ます。 This decision disappoints cardiology leaders, who argue that the current American Board of Internal Medicine certification process is outdated and burdensome. 主要心血管系団体の支援を受け,ABMSの財務基準に合致しているにもかかわらず,申請は却下された. Despite support from major cardiovascular organizations and meeting ABMS financial criteria, the application was denied. ABCVMの支持者は,今,次のステップを検討している. ABCVM supporters are now considering their next steps.