ベトナム共産党は,五年以上にわたり四十億円を節約するため,10万人の公共部門の職を削る計画である.
Vietnam's Communist Party plans to cut 100,000 public sector jobs to save $4.5 billion over five years.
ベトナムの支配共産党は,支出削減のためのコスト削減の取り組みの一環として,5つの公共部門の雇用を削っている.
Vietnam's ruling Communist Party is cutting one in five public sector jobs as part of a cost-saving initiative to reduce spending.
この改革は,五年以上にわたり四十億円の節約を目指すことを目的として,30年から22年にかけて政務庁及び機関の数を減らすものとする.
The reforms will decrease the number of government ministries and agencies from 30 to 22, aiming to save $4.5 billion over five years.
およそ10万人の公務員が解雇されるか 早期退職が提案されることがあり 伝統的に公職が安全と見なされている国において 不安を招く事態です
Around 100,000 public sector workers will be made redundant or offered early retirement, causing unease in a country where state jobs are traditionally seen as secure.