イギリスはNHSが米商取引に関与せず,代わりに技術と革新に焦点を当てる. UK confirms NHS won't be part of US trade deals, focusing instead on tech and innovation.

イギリス政府はNHSが米国との取引に参加しないことを確認している。 The UK government has confirmed that the NHS will not be included in any trade deals with the US. 厚生労働大臣のWe's Streetingは、NHSは「つかさどるものではない」と述べ、イギリスが生命科学や医療技術の研究と革新の可能性について指摘した。 Health Secretary Wes Streeting stated that the NHS "is not up for grabs," but noted the UK's potential for research and innovation in life sciences and medical technology. イギリスと米国の間で提案された協定は,包括的な自由貿易契約ではなく,先進技術に重点を置くものと見込まれている. The proposed agreement between the UK and US is expected to focus on advanced technology rather than a comprehensive free trade deal.