英国では生物多様性を高め,洪水管理に役立つため,イングランドでビーバーの再導入を承認しました. UK approves beaver reintroduction in England to boost biodiversity and help manage flooding.

イギリス政府は400年ぶりに 野生のビーバーをイギリスに 再び導入することを承認しました The UK government has approved the wild reintroduction of beavers in England for the first time in over 400 years. 「キーストーン種」として知られるビーバーは、生物多様性を向上させ、湿地やダムを形成することで洪水や干ばつを管理することを期待されている。 Beavers, known as "keystone species," are expected to boost biodiversity and help manage flooding and droughts by creating wetlands and dams. 政府は,土地所有者や農家を支援し,農業及びインフラへの影響を最小限に抑える長期管理計画の整備を行う. The government will support landowners and farmers and develop a long-term management plan to minimize impacts on agriculture and infrastructure. 最初のリリースは、ドーセットのパーベック・ヘスに計画されている. The first release is planned for Purbeck Heaths in Dorset.