マニラ近郊でロシアのダイバーが2人死亡. 1人は溺れ,もう1人はサメに襲われた. Two Russian divers died near Manila; one drowned, the other was attacked by sharks.

フィリピン , マニラ の 南 に ある ブカレスト 島 の 近く で スキューバダイビング を し て い た 時 に , 二 人 の ロシア 人 観光 客 が 亡くなり まし た。 Two Russian tourists died while scuba diving near Verde Island, south of Manila, Philippines. 伝え られる ところ に よる と , 一 人 は 溺死 し , もう 一 人 は サメ に 襲わ れ , 右腕 を 失い まし た。 One reportedly drowned, and the other was attacked by sharks, losing his right arm. 強い 流れ に 押し流さ れ た の で,ロシア 人 の 4 人 の グループ と その フィリピン 人 の 指導 者 は 漂い去ら れ まし た. The group of four Russians and their Filipino instructor were swept away by strong undercurrents. 調査 が 進め られ て おり , 当局 者 たち は , 人気 の ある ダイビングスポット で の そう し た 事件 を 防ぐ 方法 に つい て 論じ て い ます。 Investigations are underway, and officials are discussing ways to prevent such incidents at popular dive spots.