最高裁判所はイシャ財団のヨガセンターを存続させるが,今後の環境の遵守を強調する. Supreme Court lets Isha Foundation's yoga center stay, but stresses future environmental compliance.

インド最高裁判所は,イシャ財団のヨガと瞑想センターがコイムバトーレに残るのを許可し,環境許可なしにセンター建設のための連携措置を講じたタミル・ナドゥ汚染対策委員会(TNPCB)の申請を却下した. The Supreme Court of India has allowed the Isha Foundation's yoga and meditation center in Coimbatore to remain, dismissing a petition from the Tamil Nadu Pollution Control Board (TNPCB) that sought coercive action against the foundation for constructing the center without environmental clearance. センター に 対し て 強制 的 な 措置 は 取れ ない が,将来 環境 規範 に 従う 必要 と,拡張 に 関する 事前 の 承認 が 必要 と いう こと を 裁判所 は 強調 し まし た. While no coercive measures will be taken against the center, the court emphasized the need for future compliance with environmental norms and prior approvals for any expansion. 同 裁判 所 は , この 判決 が 違法 な 建設 工事 を 定期 的 に 行なう ため の 先例 と は なら ない こと を 明らか に し まし た。 The court made it clear that this ruling does not set a precedent for regularizing illegal constructions.