南アフリカ内閣は,政治交渉の最中の3月12日まで,国予算演説を延期している. South Africa's Cabinet postpones the national budget speech to March 12 amid political negotiations.

南アフリカ国会は,2月19日から3月12日にかけて全国予算演説を延期し,資金調達の課題に対処し,予算が全ての南アフリカ国民の意向を反映するものであることを確保している. South Africa's Cabinet has postponed the national budget speech from Feb. 19 to March 12 to address funding challenges and ensure the budget reflects the aspirations of all South Africans. 国の民主史において前代未聞の遅滞は,連合政府内での政治交渉から生じたものである。 ANCは国会の過半数をもはや保有していないからである。 The delay, unprecedented in the country's democratic history, stems from political negotiations within the coalition government, as the ANC no longer holds a majority in Parliament. 何らかの理由で批判を受けたものの,政府は,すべての合併パートナーを応援する予算を練るために必要な措置を講じている. Despite criticism from some quarters, the government defends the move as necessary for crafting a budget that garners support from all coalition partners.