超常現象の研究者 ジェラルド・バニヤードが 弟と義理の妹を ストーカーした罪で 一年の懲役を宣告された Paranormal researcher Gerald Banyard sentenced to a year in prison for stalking his brother and sister-in-law.

超常現象の研究者であり,元コローネーション・ストリート・俳優のスティーブン・バニヤードの兄弟である ゲラルド・バニヤード (Geral Banyard) は,兄と義理の妹をストーカーした罪で 12ヶ月間の懲役を宣告されました. Gerald Banyard, a 71-year-old TV paranormal researcher and brother of former Coronation Street actor Stephen Banyard, was sentenced to 12 months in prison for stalking his brother and sister-in-law. 嫌がらせは、何ポンドにも及ぶ争いで死の脅迫を含め,バーバラ,スティーブンの妻を置き去りにして,恐れて家を出た. The harassment, which included death threats over a £200,000 dispute, left Barbara, Stephen's wife, too frightened to leave her home. バンヤード に は 精神 衛生 上 の 問題 が あり , 以前 は 嫌がらせ を し た こと が あり まし た。 Banyard has a history of mental health issues and previous convictions for harassment.