ニュージーランドの裁判所はホワイトアイランドの会社に対し,訪問者の安全を確保し,2019年以降の噴火判決を覆す義務を免除する. New Zealand court clears White Island company of duty to ensure visitor safety, overturning post-2019 eruption convictions.

ニュージーランド裁判所は,2019年の火山噴火で22人が死亡し25人が負傷したホワイトアイランドを所有する会社の有罪判決を覆しました. A New Zealand court has overturned the convictions of the company owning White Island, where a 2019 volcanic eruption killed 22 people and injured 25. 判決は,会社に何百万ドルもの賠償金を支払う義務を免除し, 職場の健康と安全に関する法律の下で, 訪問者の安全を確保する義務はなかったと判断した. The ruling absolves the company from paying millions in restitution, finding they had no duty to ensure visitor safety under workplace health and safety laws. この 事件 は ニュージーランド の 冒険 観光 産業 法 に 変化 を もたらし , 今 で は 営業 者 に 重大 な 危険 を 知らせる よう 要求 し て い ます。 The case led to changes in New Zealand’s adventure tourism industry laws, now requiring operators to inform customers of serious risks.