ルルーとスカーリボアは ヘブリッドのケルト祭のヘッドラインを担い 70%の女性出演者を迎えます
Lulu and Skerryvore headline the Hebridean Celtic Festival, featuring a lineup 70% female acts.
スコットランドのポップ・アイコンであるルルーとケルト系のバンドであるSkerryvoreは,7月16日から19日にかけて,ルイス島ストーノウェイで開かれるヘブリッドのケルト系フェスティバルでヘッドラインを担う.
Scottish pop icon Lulu and Celtic band Skerryvore will headline the Hebridean Celtic Festival in Stornoway, Isle of Lewis, from July 16-19.
これはルルの最終ツアー年になる.
This will be Lulu's final year of touring.
ニーナ・ネスビットやエディ・リーダーを含む女性アーティストの強烈なラインナップが,70パーセントを占める.
The festival features a strong lineup of female performers, making up 70% of the acts, including Nina Nesbitt and Eddi Reader.
1996年以降のこのイベントは,性別調整プログラミングの歴史があり,昨年の地方経済に約410万ポンドが生み出されており,2027年までに総計4億ポンドを超える影響が期待される.
The event, running since 1996, has a history of gender-balanced programming and generated about £4.1 million for the local economy last year, with an expected total impact of over £40 million by 2027.