連邦判事は、トランプ氏による試用期間中の連邦職員の大量解雇を違法である可能性が高いと裁定しています。 Federal judge rules Trump's mass firings of probationary federal workers likely unlawful.

サンフランシスコの連邦判事は、トランプ政権による試用期間中の連邦職員の大量解雇は違法である可能性が高いと裁定し、人事管理局に、そのような解雇を指示できない機関に通知するよう命じました。 A federal judge in San Francisco ruled that the Trump administration's mass firings of probationary federal employees were likely unlawful, ordering the Office of Personnel Management to inform agencies it could not direct such dismissals. この決定は、連邦政府の労働力を削減しようとする政権の試みに対する法的な異議申し立ての中で行われました。 The decision comes amid legal challenges to the administration's attempts to reduce the federal workforce. 判事の判決は、解雇された労働者を自動的に復職させるものではないが、政権の計画にとっては法的な後退を意味する。 While the judge's ruling does not automatically reinstate fired workers, it marks a legal setback for the administration's plans.