農場 主 は , 息子 が 欠陥 の ある 農場 の 車 で 殺さ れ た 後 , 1 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Farmer sentenced to a year in prison after his son was killed by a defective farm vehicle.

農家のニール・スピークマンは,グレーター・マンチェスターのバーリーにある農場で,スピークマンが故障したテレハンドラーを倒したときに,3歳の息子アルビーは,事故で死亡し,1年の懲役刑を宣告されました. Farmer Neil Speakman was sentenced to one year in prison after his three-year-old son, Albie, was accidentally killed when Speakman reversed a defective telehandler over him at their farm in Bury, Greater Manchester. スピークマンは重過失致死罪で無罪となったが、健康と安全に関する規制違反については有罪を認めた。 Speakman was cleared of gross negligence manslaughter but pleaded guilty to breaching health and safety regulations. 裁判 官 は 安全 の ため の 指針 に 従う こと の 大切 さ を 強調 し , 車 に は 翼 の 鏡 が 欠け て いる よう な 欠陥 が ある こと に 気づき まし た。 The judge emphasized the importance of following safety guidelines, noting the vehicle had defects like a missing wing mirror. スピーチマンは懲役の半分を服役し 起訴費用で2000ポンドを支払います Speakman will serve half his sentence in jail and pay £2,000 in prosecution costs.