ワイオラ製鋼は10億ドルの債務危機に直面している. 工場を救うために24億ドルの救済計画が提案され,グリーン・スチールを探索している.
Whyalla steelworks faces $1B debt crisis; $2.4B rescue plan proposed to save plant and explore green steel.
サンジェフ・グプタのGFG同盟の下で、南オーストラリアのワララ製鋼工場は10億ドルの債務危機に直面しており、政府によってその管理を図ることになった。
The Whyalla steelworks in South Australia, under Sanjeev Gupta's GFG Alliance, faces a $1 billion debt crisis, leading to its administration by the government.
長梁やレール の 生産 に 極めて 重要 な 工場 を 救う ため に 24 億 ドル の 救助 計画 が 提案 さ れ て い ます.また",緑 の 鉄鋼"技術 を 探求 する ため に も です.
A $2.4 billion rescue package is proposed to save the plant, crucial for producing long girders and rails, and to explore "green steel" technology.
この計画の目的は,債務を清算し,新たな私有権の潜在的な施設の設置を目的としているが,環境に配慮した産業施設としての公共の所有も示唆されている.
The plan aims to settle debts and prepare the facility for potential new private ownership, though public ownership as an eco-friendly industrial complex is also suggested.