英国は、グレンフェル調査後の2028年までに単一の建設安全規制当局を導入する。 UK to introduce a single construction safety regulator by 2028, post-Grenfell Inquiry.

英国政府は、グレンフェル・タワーの調査を受けて、2028年までに建設業界に単一の規制当局を導入する計画です。 The UK government plans to introduce a single regulator for the construction industry by 2028, responding to the Grenfell Tower Inquiry. この新しい「スーパーレギュレーター」は、建設の安全性を監督し、現在の断片化されたシステムを置き換えます。 This new "super-regulator" will oversee construction safety and replace the current fragmented system. この発表には、安全基準を強化し、2017年に72人が死亡したグレンフェル火災のような将来の悲劇を防ぐことを目的とした改革を主導するチーフコンストラクションアドバイザーの任命が含まれています。 The announcement includes the appointment of a chief construction advisor to lead reforms, aiming to enhance safety standards and prevent future tragedies like the Grenfell fire, which killed 72 people in 2017.