テキサスA&Mは、8月1日付けでジェームズ・W・ビアマン・ジュニア中将を新士官候補生司令官に任命。 Texas A&M names Lt. Gen. James W. Bierman Jr. as new Commandant of Cadets, effective August 1.

テキサス A&M大学は,Jr. James W.ビエルマン・ジュニアを8月1日から第47回カデウス部隊司令官として任命した. Texas A&M University has named Lt. Gen. James W. Bierman Jr. as its 47th Commandant of the Corps of Cadets, starting August 1. ビアマンは,アフガニスタンとイラクにおける戦闘命令を含む37年間の軍事経験を有するが,また,ROTCプログラムで軍事科学学部を率いる. Bierman, with 37 years of military experience, including combat commands in Afghanistan and Iraq, will also head the School of Military Sciences and liaise with ROTC programs. Mark Welsh III大統領は,ビーマンのリーダーシップと大学の核心価値との連携を称賛した. President Mark Welsh III praised Bierman's leadership and alignment with the university’s core values.