調査 に よる と , 10 年 前 の 5 万 4,000 人 から , 毎年 7 万 4,000 人 の 妊婦 が 失業 し て い ます。 Study reveals 74,000 pregnant women lose jobs annually, up from 54,000 a decade ago.

この 調査 に よる と , 妊娠 や 産経 の ため に 毎年 7 万 4,000 人 ほど の 女性 が 職 を 失い , 10 年 前 に は 5 万 4,000 人 の 女性 が 職 を 失っ て い ます。 A recent study by Pregnant Then Screwed and Women In Data found that around 74,000 women lose their jobs annually due to pregnancy or taking maternity leave, an increase from 54,000 a decade ago. この調査は35,800人の親を対象に実施され,女性の12%が妊娠中,産休中,または帰国後1年以内に解雇されたり,余剰労働者を雇ったことが明らかになった. The survey of 35,800 parents revealed that 12% of women were dismissed or made redundant during pregnancy, maternity leave, or within a year of returning. これら の 女性 の 半数 は 仕事 に つい て 消極 的 な 経験 を 報告 し , 5 人 に 一 人 は その 結果 仕事 を やめ まし た。 Half of these women reported negative work experiences, and one in five quit their jobs as a result. 運動グループは 育児休暇の延長,家族に優しい職場, 育児休暇の追跡を改善するよう呼びかけています Campaign groups are calling for increased paternity leave, family-friendly workplaces, and better tracking of maternity retention.