南 アフリカ は , 偽 の ウェブサイト に よっ て 利用 さ れ , 詐欺 や 個人情報 の 盗難 に 至る 社会 的 欠陥 を 調査 し て い ます。
South Africa investigates social grant security flaws exploited by fake websites, leading to fraud and identity theft.
南アフリカ社会保障庁 (Sasa)は,大学生が発見した社会福祉制度における安全上の欠陥を調査している。
South Africa's Social Security Agency (Sassa) is investigating security flaws in its Social Relief of Distress (SRD) grant system, discovered by university students.
Sasaの公式サイトを模写した偽サイトは,申請者から個人データを盗んでおり,個人情報の窃盗や詐欺につながる.
Fake websites mimicking the official Sassa site have been stealing personal data from applicants, leading to identity theft and fraud.
Sasaは、ログインセキュリティの強化、携帯電話番号ごとのアプリケーションの制限、システムの完全性を改善するためのバイオメトリックの導入を含むアクション計画に取り組んでいる。
Sassa is working on an action plan that includes enhancing login security, limiting applications per cellphone number, and introducing biometrics to improve system integrity.
同 機関 は また , こう し た 詐欺 的 な サイト に つい て 一般 の 人々 に 警告 し て い ます。
The agency is also warning the public against these fraudulent sites.