75歳の男性が死亡し,インドの宗教的な儀式の最中,蜂が村民を襲うと10人が負傷した.
Seventy-five-year-old man dies, ten hurt as bees attack villagers during religious ritual in India.
75歳の男性Premlal Kolは死去し10名が入院した。 マドヒア・プラデーシュ州グルラの村人に対して蜂の群れが襲撃された後だ。
A 75-year-old man, Premlal Kol, died and ten others were hospitalized after a swarm of bees attacked villagers in Gura, Madhya Pradesh.
この事件は"ハバン"という宗教の火の儀式で起こったが,そこでは,その儀式の煙が近所の木の花びらをかき乱し,蜂を刺激した.
The incident happened during a religious fire ritual called 'havan,' where smoke from the ritual disturbed a beehive in a nearby tree, provoking the bees.
蜂の騒乱の原因はまだ調査中である.
The cause of the bees' agitation is still under investigation.