英国海軍のタグボートの乗組員は、契約の変更と協議の欠如をめぐって3月にストライキを計画している。 Royal Navy tugboat crews plan strikes in March over contract changes and lack of consultation.

英国 海軍 の 船舶 船団 は , 核 潜水 艦 や 他 の 海軍 船舶 を 輸送 する ため に , 3 月 に 契約 の 変更 や 協議 の 解除 を めぐっ て ストライキ を 開始 し ます。 Royal Navy tugboat crews, responsible for moving nuclear submarines and other naval vessels, are set to strike in March over contract changes and exclusion from consultations. 労働組合"ユニット"は約300人の労働者を代表し 3月6日に労働時間外労働を禁止し 労働を始める予定で 3月6日,7日,10日に24時間のストライキが続く. The Unite union represents about 300 workers who will begin working to rule and ban overtime on March 6, followed by 24-hour strikes on March 6, 7, and 10. 労働組合は,提案された契約変更により,約2億5000万ポンドの契約額が削減され,約100人の雇用が危険にさらされ,船隊の安全性に影響を及ぼす可能性があると主張しています. The union claims that proposed contract changes could reduce the contract by £250 million, putting nearly 100 jobs at risk and impacting fleet safety. サーコ海兵隊と国防省は 12億ポンドの契約を更新するために協議中です Serco Marine and the Ministry of Defence are in talks to renew a £1.2 billion contract.