ケベックの裁判所は,2013年ラクス=メガニチの災害でCPライルに責任を負わないため,訴えを却下する. Quebec court rules CP Rail not liable for 2013 Lac-Mégantic disaster, dismissing appeals.

ケベックの控訴裁判所は,前項の判決を擁護し,2013年のラク=メガニカル鉄道事故で47人死亡したカナダ・パシフィック鉄道(CP・レイル)が法的に責任を負わなかったことを知った. Quebec's Court of Appeal has upheld a previous ruling, finding Canadian Pacific Railway (CP Rail) not legally responsible for the 2013 Lac-Mégantic rail disaster that killed 47 people. 裁判所は3つの訴えを却下し,CPライルの貢献を目的として4億6000万円の補償基金を当該約4,000人の被害者に支給した. The court dismissed three appeals seeking CP Rail's contribution to a $460 million compensation fund for about 4,000 victims. CP 鉄道 は , 列車 が 従業 員 や その 線路 上 で 運転 さ れ て い なかっ た の で , 何 の 役 に も 立た なかっ た と 論じ まし た。 CP Rail argued it had no role since the train was not operated by its employees or on its tracks.