メキシコのバンド"グルーポ・ファーム"は 麻薬カルテルから 死亡の脅迫を受けて マサトランでのコンサートを中止した. Mexican band Grupo Firme cancels Mazatlán show due to death threats from drug cartel.

メキシコのバンド"Grupo Firme"は 麻薬カルテルから 殺害の脅迫を受けたため マサトランでの公演を中止した. Mexican band Grupo Firme canceled its performance in Mazatlán after receiving death threats from a drug cartel. ティフアナで見つかった旗は,カーニバルで演奏すればバンドを殺すと脅した. A banner found in Tijuana threatened to kill the band if they played at the carnival. バンドのレコードのラベルは,ファンや俳優の安全性を,不動の理由として引用している. The band's record label cited the safety of fans and performers as the main reason for the cancellation. カーニバルは、被害を受けた参加者に無料でチケットを贈るほかの行為も主題に掲げる. The carnival will feature other acts, with free tickets offered to affected attendees.