裁判官は ラスベガス・アスリート・クラブは 救命士を必要としないと判断し 保健区の命令を覆した Judge rules Las Vegas Athletic Club doesn't need lifeguards, overturning health district order.

裁判官はラスベガス・アスリート・クラブ (LVAC) が水泳池に救命士を設置する必要がないと判断し,南ネバダ保健区 (SNHD) の命令を覆した. A judge ruled that the Las Vegas Athletic Club (LVAC) does not need to have lifeguards at its pools, overturning a Southern Nevada Health District (SNHD) order. この 判決 は 昨年 の 溺死 事件 の 後 に 生じ まし た。 The decision came after a drowning incident last year. 裁判所はSNHDが LVACのプールを公共のプールと分類し,救命士を義務付けることで恣意的に行動したと判断した. The court found the SNHD acted arbitrarily in classifying LVAC pools as public and requiring lifeguards. 裁判 官 は , 個人 の クラブ ・ プール は そう し た 規定 から 免除 さ れ て いる と 述べ まし た。 The judge noted that private club pools are exempt from such regulations. 政令で定めるところにより,厚生労働区の医療上の危険性についての主張は,根拠のないものである. The health district's claim of an imminent health risk was also unfounded, according to the ruling.