アラバマ 州 ジャスパー で は , 市 の コンピューター に アクセス する 許可 なし に 調査 が 行なわ れ て い ます。 Jasper, Alabama, investigates unauthorized access to city computers; no personal data breached.

アラバマ州ジャスパーは、 先週、市役所の コンピュータネットワークへの無許可アクセスについて調査している。 Jasper, Alabama, is investigating unauthorized access to its city government computer network detected last week. 当局は、個人データや個人情報が アクセスされた証拠はないと言ってる。 Officials say there's no evidence that personal data or private information was accessed. この事件は市町村の裁判所や公共安全機能に影響を及ぼしていない. The incident has not affected municipal court or public safety functions. この 都市 は 専門 家 たち と 協力 し て 調査 を 行なっ て おり , その 助言 に 従う こと に なっ て い ます。 The city is working with experts to investigate and will follow their advice.