ハワイでは2025年2月2日閲覧. ^ "デング熱の2度目の症例が報告,患者は最近感染地域を旅した. Hawaii reports second dengue fever case in 2025; patient recently traveled to infected region.

ハワイでは、オアフで2025年度の旅行関連デング熱症例が2つ報告されている。 Hawaii reports its second travel-related dengue fever case of 2025 on Oahu. 感染 者 は 最近 , デング 熱 が よく 見 られる 地域 へ 旅行 し て い まし た。 The infected individual had recently traveled to a region where dengue is common. デング熱はハワイに定着せず,国家保健省(DOH)は被災地域における蚊管理検査を実施している. Dengue is not established in Hawaii, and the state's Department of Health (DOH) is conducting mosquito control inspections in the affected area. デング 熱 , 発疹 , 体 の 痛み など の 症状 が 見 られ , 旅行 者 は 虫よけ を 使い , 感染 を 防ぐ ため に 長い 服 を 着る よう 勧め られ て い ます。 Dengue symptoms include fever, rash, and body aches, and travelers are advised to use insect repellent and wear long clothing to prevent infection.